пятница, 28 февраля 2014 г.

Wings of the Dove / Крылья голубки





Крылья голубки - это несложная в исполнении шаль с рельефным узором, которая подойдет для любого времени года, ведь её можно связать из шерстяной, шелковой или хлопковой пряжи.
Шаль имеет треугольную форму с серповидным верхним краем. Начало вязания шали - середина верхней кромки, прибавления располагаются вдоль центральной петли и по краям полотна.

Размер:

Маленький (S);
Средний (M);
Большой (L).

Вам понадобится:


Пряжа:

400 – 450 м в 100 г,

- примерно 170 г для размера L;
- примерно 130 г для размера M;
- примерно 70 г для размера S.

Спицы:

4 мм (US 6) для размера L;
3,5 мм (US 4) для размеров M и S.

Дополнительно:

крючок для вязания и вспомогательная нить для набора петель;
4 маркера;
приспособления для блокировки. 
 

Плотность вязания (после блокировки): 

13 петель х 19 рядов = 10 х 10 см

Скачать описание в PDF



Wings of the Dove is an easy to knit textured shawl that can be worn any season depending on the choice of yarn. It can be made from wool, silk or cotton yarn.
The shawl has a triangular shape with a sickle-like top edge. The beginning of the shawl is at the center top edge, the increases are made on both sides of the central stitch and along the edges of the shawl.

Translation from the Russian original by Elena Maltseva

http://www.ravelry.com/people/klubokispitsi

Size:


Small (S)
Medium (M)
Large (L)


Materials:

Yarn:

 400 – 450 m / 100 g

- approx. 70 g for size S
- approx. 130 g for size M
- approx. 170 g for size L

Needles:

US 4 (3,5 mm) for size S
US 4 (3,5 mm) for size M
US 6 (4 mm) for size L

Notions:

crochet hook and scrap yarn for provisional cast on 
4 stitch markers 
blocking tools

Gauge (after blocking):


13 sts and 19 rows = 4 x 4" (10 х 10 cm)

Download the pattern PDF

23 комментария:

  1. Замечание:описание не тестировалось, если найдутся какие-либо опечатки, ошибки (в схемах, орфографические, грамматические, стилистические, речевые и т.д.), пожалуйста, дайте мне знать.

    ОтветитьУдалить
  2. Добавлю по поводу пряжи: для этого узора очень хороши нитки без акрила или с минимальным его содержанием (моя первая шаль (коричневая, под кодовым названием "домашняя") была связана из пряжи с 30 % акрила, так вот этих 30 % много для данного узора), так как он, узор, стремится к сжатию. Но есть один нюанс: если не делать блокировку для размера S, то получается прикольная очень гофрированная шалька - коул, для которой пойдет и акрил Cock
    Про пушистость пряжи: я вязала только из гладких ниток и считаю, что они позволяют передать красоту узора, а если пряжа еще и блестит (шелк, вискоза), то это вообще отлично.
    И ещё, для этого узора важна плотность вязания: его нельзя вязать "дыряво", т.е., из очень тонких ниток очень толстыми спицами, исчезнет рельеф.
    Вывод: выбирайте не очень тонкую, гладкую пряжу с минимальным содержанием акрила и ему подобных добавок, спицы от 4 или 4,5 (если вы вяжете туго) до 3 мм, в зависимости от пряжи.

    ОтветитьУдалить
  3. Юлия, замечательный дизайн и очень красивая шаль! Спасибо! Запишу себе в планы...

    ОтветитьУдалить
  4. Witam Julio bardzo się cieszę że do Ciebie trafiłam ,robisz piękne chusty .
    I ja jestem miłośniczką koronkowej dzianiny .
    Wprosiłam się do obserwatorów aby móc zaglądać częściej tu do Ciebie .
    Pozdrawiam i zapraszam do mnie jeśli masz ochotę ;-))))

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Ева, большое спасибо! Мне очень приятно, что вам понравились мои шали.
      Я с удовольствием присоединюсь к вашему блогу.

      Удалить
  5. It is a beautiful shawl, the relief pattern is very pretty, I love it! I can not resist any longer, searching for the perfect yarn in my stash and I begin size L.
    Thank you so much for sharing your work!

    ОтветитьУдалить
  6. Thank you for sharing. I want to make it bigger. Which chart should I make more of?

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Please tell me what size of three presented you going to knit.

      Удалить
    2. Oh, I found in Ravelry that you are going to knit size L!
      To enlarge this shawl repeat Chart 5 one more time (or 2 (3) more times, depending on how much larger you want it to be).

      Удалить
  7. I love it! Thank you for this beautiful pattern!

    ОтветитьУдалить
  8. Здравствуйте, Юлия! Очень красивый узорчик! Почему то не получается скачать русскую версию описания.

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Мария, добрый день! Попробуйте скачать ещё раз. Я только что проверяла, и у меня все получилось без проблем :)

      Удалить
  9. Юлия, спасибо за прекрасную шаль!
    только вот русское описание не скачивается, "ничего не найдено"...

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Ссылку заменила, попробуйте скачать ещё раз.

      Удалить
  10. Юлия, добрый вечер!
    Вяжу сейчас по вашему описанию. Возник вопрос. Я закончила часть три, и по идее нужно перейти к 4-5-6, но у меня по центральной линии длина шали получается всего 20см сейчас. И если я перейдут к следующему этапу, то у меня длина шали будет сантиметров 30.
    Можно ли мне ещё 10-20 раз повторить третий этап? Не "сместятся" ли узоры в следующих этапах из-за моей вольности?

    ОтветитьУдалить
  11. Кристина, делайте столько повторов сколько Вам необходимо. Ничего не сместится :) Удачи!

    ОтветитьУдалить
  12. Ответы
    1. И Вам спасибо, очень приятно, что нравится :)

      Удалить